来自建筑师。Seosaeng 住宅坐落在韩国东部半岛的悬崖顶上，将伦敦 Studio Weave 富有想象力的建筑与韩国传统结合起来，成为一个多代同堂的家庭住宅，与山坡融为一体。
当太阳升起时，Seosaeng 住宅被韩国的第一缕阳光笼罩。它容纳了 180 度的东海景观——恰如其分，Seosaeng 可以直译为“光明的东方”或“新的生命”。Seosaeng 住宅的三个梯田紧贴岩石场地的自然坡度逐级上升一米，仿佛取代了曾经被砍掉的山坡。
Studio Weave 设计了三个矩形，以创建一个 C 形平面图，该平面图创造了一个部分封闭的庭院花园。从街道上看，这三种矩形形式看起来像一个整体，隐藏在凹槽的粉红色混凝土瓷砖的立面后。引人注目的起伏覆盖层借用了周围土壤的色调，在日出时似乎会反射出红色底色。
现代混凝土楼梯通向住宅的入口，途经一堵由河流巨石堆积而成的景观挡土墙。深色火山岩铺装故意保留原始的粗糙感，随着时间的推移，它将会被植被回收并沉淀到景观中。
在进入住宅之前，为了延续韩国习俗，Studio Weave 有意识地用深屋檐创造了一个庇护所。一块传统的长石限定了可以放置鞋子的空间，指定的钢制吊杆则让保存食物的传统得以延续。深檐还可以帮助遮挡夏日的阳光和抵御季风雨，以缓解该地区亚热带气候带来的不良体验。此外，中央庭院中的阔叶树也有助于减少阳光对大面积玻璃的辐射。
开放式厨房和主客厅用于迎接客人，这里的空间给人一种温暖和开放的感觉。自然光从敞亮的东面玻璃窗照入，从中可以俯瞰着大海和西面的私人中央庭院。长方形的房间被一组楼梯隔开，楼梯穿过住宅的轴线，一直延伸到主卧室、套间、主浴室和儿童房。中央庭院作为一个支点，既具有现代特色又具有浓厚的传统特色，容纳着家庭的日常生活方式。
灵活的平面图使家庭可以与朋友和家人一起娱乐和庆祝季节性的节日。但这也是一个适合隐居的家：层层的隐私和半透明性使之成为现实。次卧是为亲密的家庭时光预留的，其上层的私人休息区可以欣赏到海港的景色。 这种空间划分创造了一个可容纳多代人居住的家庭住宅。
项目中材料和纹理的灵感来自韩国传统。厨房的细木工制品、长椅和储物柜采用 Lauran 胶合板制成，那是一种温暖、触感好、具有成本效益的亚洲木材，是韩国建筑的代名词。质感丰富且耐磨的灰色水磨石地板兼具地暖功能；而裸露的混凝土结构充当了散热器的作用，在最大限度地减少主动温度控制的前提下提供了温度适中和自然通风的条件。
该项目的体量最大化了规划法规定的允许规模，遵循一个确定与邻近土地距离有关的可能体积、大小和面积的公式。混凝土结构设计中混凝土桩具有公差，以更好的抵御地震。
Seosaeng 住宅与周围的景观有着密切的关系。项目与韩国园林设计师 Garden&Forest 合作设计，场地的四个部分被布置和种植，以最大限度地发挥场地地形中的不同特征和微气候。耐寒的低洼植物保护着岩石之间的土壤，常绿灌木在暴露的东面高地上挡风，草地让风景成为住宅前部的中心舞台。中央庭院提供温暖湿润的气候，适合蕨类植物和娇嫩花朵的生长，落叶乔木在夏季提供遮荫，并在寒冷的月份让温暖的冬日阳光照进来。后方的岩石花园种有常绿灌木，以保护土壤和房屋免受水的冲刷，并在一年中增添色彩。
Seosaeng 住宅在传统韩国设计与现代感之间取得平衡。为了尊重景观，住宅的朝向、材料和色彩都从周围环境中汲取灵感。Seosaeng 住宅在一年四季和庆祝活动中提供一个功能性的家庭住宅。
文字描述由建筑师提供
译者：Yining Ma
